Xưởng nhạc Minh Ca

Yến Lan · 7 Tháng tư 2020

CHIỀU MÁT-XCƠ-VA
Nhạc Nga
Lời Việt: Minh Ca

1.
Chẳng nghe rõ trong vườn cây ngay từng tiếng xào xạc, -
Cảnh vật nơi đây lạnh cóng đến bình minh.
(Giá mà em biết được, những buổi chiều ngoại ô
Đối với tôi là đáng quý nhường nào?)^2

2.
Dòng sông vẫn đang trôi, và đang đứng im lìm, -
Cả dòng sông bằng bạc trắng từ ánh trăng.
(Bài ca nghe thấy rồi, và lại không nghe thấy;
Mát-xcơ-va ngoại ô yên ắng trong chiều.)^2

3.
Vì sao thế, em tôi lại cúi thấp mái đầu,
Và nghiêng nghiêng ánh mắt, em nhìn tôi?
(Làm tôi không nói không được, nhưng làm sao mà nói,
Những gì đang có trong tim tôi lúc này?)^2

4.
А рассвет уже все заметнее...
Так, пожалуйста, будь добра,
(Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера!)^2

An-bom Ở LẠI

1. Chiều Mát-xcơ-va
Download bản lossless (flac): mediafire.com/file/g6sh4she6hhmg1e/1._Chieefu_Mast-xcow-va.flac
Download bản mp3: mediafire.com/file/v7suc2ba30v2dag/1._Chieefu_Mast-xcow-va.mp3

2. Bài hát về người bạn
3. Nhạc không lời
4. Bô-hê-miêng Ráp-xô-đi
5. Đường thẳng tròn
6. Tôi chẳng ở đâu
7. Người tuyết
8. Ở lại

Nguồn: youtube.com/c/MinhCa

Yến Lan · 7 Tháng tư 2020

TÔI CHẲNG Ở ĐÂU
Nhạc Nga
Lời Việt: Minh Ca

1.
Tôi chẳng ở đâu,
Mà trên bờ cát chẳng nằm lặng lẽ những bước chân em, -
Nơi cánh chim trắng buồn rầu,
Nơi cánh chim trắng không biết đi đâu,
Vòng quanh rất lâu trên bọt nước trong.

Tôi chỉ ở đâu,
Từng lời nói ra đều làm rung lên bờ môi khát khao, -
Đôi mắt em như cánh chim,
Đôi mắt em như cánh chim,
Chăm chú lướt qua vòm trời trong veo.

2.
Tôi chẳng ở đâu,
Mà làn tóc mây chẳng làm mờ đi tia nắng ban mai, -
Những giọt hổ phách nhựa thông,
Những giọt hổ phách nhựa thông,
Bị một chú hươu ăn hết từ thân cây.

Tôi chỉ ở đâu,
Mà em đôi khi ngoảnh nhìn ra sân, hình như ngóng trông, -
Và như một đứa bé con,
Và như một đứa bé con,
Em đang đắp một người tuyết thật to.

3.
Tôi chẳng ở đâu,
Chiếc tàu trên sông nửa đêm bâng khuâng hú còi thật to, -
Và vòm trời sao biết rằng,
Và vòm trời sao biết rằng,
Nếu không có em, nó bị đơn côi.

Tôi chỉ ở đâu,
Chẳng ở bên em, ngoảnh nhìn xung quanh em không thấy tôi, -
Em biết vắng em một hôm,
Em biết vắng em một hôm,
Sẽ không còn tôi đến ngày hôm sau.

An-bom Ở LẠI

1. Chiều Mát-xcơ-va
Download bản lossless (flac): mediafire.com/file/g6sh4she6hhmg1e/1._Chieefu_Mast-xcow-va.flac
Download bản mp3: mediafire.com/file/v7suc2ba30v2dag/1._Chieefu_Mast-xcow-va.mp3

2. Bài hát về người bạn
3. Nhạc không lời
4. Bô-hê-miêng Ráp-xô-đi
5. Đường thẳng tròn

6. Tôi chẳng ở đâu
Download bản lossless (flac): mediafire.com/file/xv5a14dxv2zkurq/5._Tooi_chawrng_owr_ddaau.flac
Download bản mp3: mediafire.com/file/cvjn76ngry83vaw/5._Tooi_chawrng_owr_ddaau.mp3

7. Người tuyết
8. Ở lại

Nguồn: youtube.com/c/MinhCa

Yến Lan · 8 Tháng tư 2020

TRONG GIÓ TRỜI
Nhạc Mỹ
Lời Việt: Minh Ca

1.
Bao nhiêu con đường nữa một người sẽ phải đi trên đời,
Trước khi gọi được đúng là người đây?
Bao nhiêu đại dương nữa bồ cầu trắng phải bay vượt trùng,
Trước khi ngủ yên trên bờ cát ấm êm?
Bao nhiêu lần nữa đạn đại bác phải bay qua bay lại,
Trước khi bị cấm vĩnh viễn không được bay?

Điệp khúc:
Câu trả lời, bạn tôi ơi, thổi bay vào trong gió trời,
Câu trả lời, thổi bay vào gió trên trời.

2.
Bao nhiêu năm nữa ngọn núi kia sẽ tồn tại được,
Trước khi bị nuốt vào lòng đại dương?
Bao nhiêu năm nữa những người kia sẽ tồn tại được,
Trước khi được phép là người tự do?
Bao nhiêu lần nữa một người sẽ quay đầu được, -
Làm như anh ta đã không nhận ra?

Điệp khúc...

3.
Bao nhiêu lần nữa một người sẽ phải ngước nhìn,
Trước khi anh ta trông thấy được trời xanh?
Bao nhiêu vành tai nữa một người sẽ phải có được,
Trước khi anh ta nghe thấy con người khóc than?
Bao nhiêu cái chết sẽ diễn ra anh ta mới biết rằng
Rất nhiều người đang bị chết quanh đây?

Điệp khúc...

An-bom TRONG GIÓ TRỜI

1. Trong gió trời
Download bản lossless (flac): mediafire.com/file/uv3mui6g1n8l7dq/1._Trong_Gios_Trowfi.flac
Download bản mp3: mediafire.com/file/4mpd3amgi4x5lhy/1._Trong_Gios_Trowfi.mp3

2. Vũ Hội
3. Chúa Tể Muôn Loài
4. Bang Bang!
5. Nhạc Không Lời
6. Bài Hát Cho Em
7. Bài Hát Không Lời Hát
8. 30'

Nguồn: philong58.************/2019/11/bai-hat-trong-gio-troi-bom-trong-gio.html

Yến Lan · 15 Tháng tư 2020

Ở LẠI
Nhạc Nga
Lời Việt: Minh Ca

1.
Ánh sáng đằng kia, đường hầm tối đen, - ngôi sao mù mắt...
Gót giày đạp trên những chiếc lá khô tạo ra dấu vết.
Mạch máu dường như còn đập dưới da, - vẫn cần phải sống...
Hoặc tôi sẽ không còn quay lại đây... hoặc là ở lại cùng em mãi mãi.

Điệp khúc:

Mãi mãi là tàn thuốc trên môi em,

Mãi mãi bừng sáng lên trong mắt em,

Làn gió dịu êm trong lòng bàn tay em.

Mãi mãi là mưa rơi trên má em,

Mãi mãi quanh đây, - từ xa chiếu sáng,

Tôi thành ánh sáng ở lại với em.

2.
Ánh sáng đằng kia, đường hầm tối đen, - tôi đi về phía ấy...
Đi trên lối mòn cháy sém cằn khô, đi trên băng sắp vỡ.
Đừng khóc, tôi không sợ đau gì đâu, - không có khái niệm đau ở nơi đó...
Hoặc tôi sẽ không còn quay lại đây... hoặc là ở lại cùng em mãi mãi.

Điệp khúc...

An-bom Ở LẠI

1. Chiều Mát-xcơ-va
Download bản lossless (flac): mediafire.com/file/g6sh4she6hhmg1e/1._Chieefu_Mast-xcow-va.flac
Download bản mp3: mediafire.com/file/v7suc2ba30v2dag/1._Chieefu_Mast-xcow-va.mp3

2. Bài hát về người bạn
3. Nhạc không lời
4. Bô-hê-miêng Ráp-xô-đi
5. Đường thẳng tròn

6. Tôi chẳng ở đâu
Download bản lossless (flac): mediafire.com/file/xv5a14dxv2zkurq/5._Tooi_chawrng_owr_ddaau.flac
Download bản mp3: mediafire.com/file/cvjn76ngry83vaw/5._Tooi_chawrng_owr_ddaau.mp3

7. Người tuyết

8. Ở lại
Download bản lossless (flac): mediafire.com/file/18uf60m0fu234zv/8._Owr_laji.flac
Download bản mp3: mediafire.com/file/qh6pd0z3xd41v7s/8._Owr_laji.mp3

Nguồn: youtube.com/c/MinhCa

Xưởng nhạc Minh Ca

Yến Lan

New member

Yến Lan

New member

Yến Lan

New member

Yến Lan

New member

Bài tương tự

Bài Mới